英语加油站——脚踝扭伤篇
铜板 编／译
店员：您需要些什么，先生？
Ｓａｌｅｓｍａｎ： Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ，ｓｉｒ﹖
顾客： 我刚才打篮球时候不小心扭伤了脚踝，你们这里有什么外敷药吗？
Ｃｌｉｅｎｔ： Ｉ ｊｕｓｔ ｈａｄ ｍｙ ａｎｋｌｅ ｗｒｅｎｃｈｅｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｐｌａｙｉｎｇ ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ ｊｕｓｔ ｎｏｗ． Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｆｏｒ ｅｘｔｅｒｎａｌ ｕｓｅ﹖
店员： 我建议你先到医院看一下，有必要的话去拍一个Ｘ光透视，以防骨折。
Ｓａｌｅｓｍａｎ： Ｉｔ ｉｓ ｈｉｇｈｌｙ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ ｓｕｒｇｅｒｙ ｄｏｃｔｏｒ ｆｉｒｓｔ， ｙｏｕ ｓｈａｌｌ ｂｅ ｔａｋｅｎ ａｒａｄｉｏｇｒａｐｈ ｉｆ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ， ｉｎ ｃａｓｅ ｏｆ ｆｒａｃｔｕｒｅ．
顾客：不要紧，这是一处旧伤，打球时经常复发，我很清楚状况，只需要搽些药酒就好了。
Ｃｌｉｅｎｔ：Ｉｔ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｍａｔｔｅｒ． Ｉｔ ｉｓ ａｎ ｏｌｄ ｉｎｊｅｒｙ， ｉｔ ｈｕｒｔｓ ａｇａｉｎ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｗｈｅｎ Ｉ ｐｌａｙ ｂａｓｋｅｔａｌｌ Ｉ ａｍ ｃｌｅａｒ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ． Ｗｈａｔ Ｉ ｎｅｅｄ ｉｓ ｏｎｌｙ ｓｏｍｅ ｅｘｔｅｒｎａｌ ｕｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ．
店员： 好的。我们这里有红花油，云南白药喷剂和骨伤贴，你需要哪一种？
Ｓａｌｅｓｍａｎ：Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｗｅ ｈａｖｅ Ｈｏｎｇｈｕａ Ｏｉｌ，ＹｕｎＮａｎ Ｂａｉｙａｏ ｓｐｒａｙ ａｎｄ ｂａｎｄａｇｅ， ｗｈｉｃｈ ｏｎｅｓ ｄｏ ｙｏｕ ｐｒｅｆｅｒ﹖
顾客：给我一瓶喷剂和一盒骨伤贴就行了。
Ｃｌｉｅｎｔ： Ａ ｂｏｔｔｌｅ ｏｆ ｓｐｒａｙ ａｎｄ ａ ｂｏｘ ｏｆ ｂａｎｄａｇｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｉｎｅ， Ｉ ｇｕｅｓｓ．
店员： 好的，您回去最好先用冰袋敷一下伤处。
Ｓａｌｅｓｍａｎ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｙｏｕ＇ｄ ｂｅｔｔｅｒ ｃｈｅａｔ ｉｔ ｗｉｔｈ ａ ｃｏｌｄ ｐａｃｋ ｆｉｒｓｔ．
顾客：好的， 谢谢你的建议。．
Ｃｌｉｅｎｔ： Ｓｕｒｅ，ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ａｄｖｉｃｅ．
主要词汇：
ａｎｋｌｅ ｎ．脚踝
ｗｒｅｃｈ ｖｔ． 使．．．．扭伤
ｅｘｔｅｒｎａｌ ｕｓｅ ｎ．外用
ｓｕｒｇｅｒｙ ｄｏｃｔｏｒ ｎ． 外科医生
ｒａｄｉｏｇｒａｐｈｙ ｎ． Ｘ光透视
ｓｐｒａｙ ｎ． 喷
ｃｏｌｄ ｐａｃｋ ｎ． 冰袋
医药经济报2006年 药店周刊第16期
::相关评论::
::相关文章::
没有相关文章